Les Yeux noirs (Очи чёрные, Otchi chornye) est une chanson traditionnelle russe, basée sur une mélodie tzigane. Les paroles furent écrites en 1843 par le poète ukrainien Yevhen Hrebinka. La langue utilisée est le russe, mais avec une influence ukrainienne possible que l'on retrouve dans le choix de certains mots et expressions communs à l'ukrainien et au russe ancien ou littéraire, par exemple очи 'otchi' pour les yeux (archaïque en russe) et час 'tchas' pour moment (signifie "heure" en russe, sauf dans quelques expressions figées). Melodie pleine de nostalgie,très émouvante.Cependant,l'académicien Jean Dutourd avait ecrit des paroles,plutot fantaisistes et grivoises, sur la base de cette mélodie.a )
MANOUCHE Manouche, nom donné en France aux Sinti ou Cinti, un groupe ethnique en partie nomade, qui a été rassemblé traditionnellement sous le nom aujourd'hui controversé de « Tzigane » Grille d’accords